5. Género, Neoliberalismo y jerarquías alternativas

Traducido por María Muñoz Dada la popularidad del tema de género, en este ensayo me arriesgo a perder la mitad de mi recién obtenida audiencia. Esto se debe a que en lugar de repetir slogans progresivos, ofreceré un análisis alternativo de la relación entre la política de identidad de género y la política de izquierda….

5. Gender, Neoliberalism and alternative hierarchies

Given the popularity of the gender topic, in this essay I risk losing half of my newly acquired audience. That is because instead of repeating progressive slogans, I will offer an alternative analysis of the relation between gender/queer identity politics and general leftist politics. Using my concept of ‘alternative value hierarchies’, I will highlight certain…

4. El verdadero problema con la migración no es la migración

Traducido por Mario Valencia Una llaga en el sistema de nuestro mundo moderno es que jamás ha podido manejar satisfactoriamente la migración masiva y la ansiedad que este antiguo fenómeno humano genera en las naciones. No hay solución a la vista, al menos no a la mía. Lo que sí ofrezco, es la perspectiva de…

4. The real problem with migration is not migration

One sore spot of our modern world system is that it was never able to satisfyingly deal with mass migration and the uneasiness this ancient human phenomenon poses to nation states. The solution is not in sight, at least not in mine. What I do offer, is the insight that for a country like Mexico…